Translation (part) of A Beautiful Butterfly

Sometimes visible and sometimes not

Lingering for flowers here and there

You are so full of love

Playing all day without rest

When will you be tired

Stop flying and hunting

I could not understand

So I was always sad

You are a butterfly flying high in the sky

Stopping here and there but never by my side

I could just watch you from a distance

Hoping wondering when you’ll rest

You are a butterfly flying high in the sky

Stopping here and there but never by my side

I could just wait for you day and night

Thinking dreaming you’ll stop once

 

Lyrics of A Beautiful Butterfly

忽hu1 隱yin3 又you4 忽hu1 現xian4

留liu2 戀lian4 花hua1 叢cong2 間jian1

你ni3 如ru2 此ci3 多du1 戀lian4

嬉xi1 戲xi4 不bu4 成cheng2 眠mian2

何he2 時shi2 才cai2 疲pi2 倦juan4

不bu4 飛fei1 舞wu3 狩shou4 獵lie4

我wo3 不bu4 能neng2 瞭liao3 解jie3

總zong3 是shi4 愛ai4 傷shang1 悲bei1

你ni3 像xiang4 隻zhi1 蝴hu2 蝶die2 在zai4 天tian1 上shang4 飛fei1

飛fei1 來lai2 飛fei1 去qu4 飛fei1 不bu2 到dao4 我wo3 身shen1 邊bian1

我wo3 只zhi3 能neng2 遠yuan3 遠yuan3 痴chi1 痴chi1 望wang4 著zhe5 你ni3

盼pan4 啊a5 望wang4 啊a5 你ni3 能ne2ng 歇xie1 一yi4 歇xie1

你ni3 像xiang4 隻zhi1 蝴hu2 蝶die2 在zai4 天tian1 上shang4 飛fei1

飛fei1 來lai2 飛fei1 去qu4 飛fei1 不bu2 到dao4 我wo3 身shen1 邊bian1

我wo3 只zhi3 能neng2 日ri4 日ri4 夜ye4 夜ye4 等deng3 著zhe5 你ni3

想xiang3 啊a5 念nian4 啊a5 你ni3 能neng2 停ting2 一yi4 回hui2

忽hu1 醒xing3 又you4 忽hu1 睡shui4

等deng3 你ni3 入ru4 夢meng4 內nei4

你ni3 如ru2 此ci3 不bu4 覺jue2

使shi3 我wo3 不bu4 成cheng2 眠mian2

何he2 時shi2 動dong4 情qing2 弦xian2

別bie2 付fu4 諸zhu1 流liu2 水shui3

你ni3 不bu4 能ne2ng 體ti3 會hui4

猶you2 然ran2 獨du2 喜xi3 悅yue4

你ni3 像xia4ng 隻zhi1 蝴hu2 蝶die2

飛fei1 來lai2 飛fei1 去qu4 飛fei1 來lai2 飛fei1 去qu4

我wo3 只zhi3 能neng2 遠yuan3 遠yuan3 痴chi1 痴chi1 望wang4 著zhe5 你ni3

盼pan4 啊a5 望wang4 啊a5 你ni3 能neng2 歇xie1 一yi4 歇xie1

忽hu1 隱yin3 又you4 忽hu1 現xian4

留liu2 戀lian4 花hua1 叢cong2 間jian1

你ni3 如ru2 此ci3 多duo1 戀lian4

嬉xi1 戲xi4 不bu4 成cheng2 眠mian2